Bạn biết bạn là nhiếp ảnh gia nếu…

Bạn biết bạn là nhiếp ảnh gia nếu bạn chụp "tự sướng" bằng máy+ống+flash như thế này thay vì dùng điện thoại hay máy bỏ túi(Ảnh: Lê Cẩm Hà)

Jim Harmer, chủ blog Improve Photography, đã viết một câu bỏ lửng trên trang Facebook của blog này và yêu cầu những người khác điền vào chỗ trống. Câu đó chính là tên bài, còn sau đây là phần điền vào chỗ trống:

10 dấu hiệu nhận biết một nhiếp ảnh gia

10. Bạn doạ mọi người bằng cách chụp chế độ P, chúng ta thậm chí còn không dám nhắc đến chế độ Green, vì trông (ảnh) quá sợ!

9. Có 30.000 (ba mươi ngàn) bức ảnh gia đình được phân loại gọn gàng trong chương trình Lightroom. Chả ảnh nào chụp bạn.

8. Khi bạn vào chỗ bán ô tô, bạn nhẩm tính giá một chiếc xe theo đơn vị “5D mark II”. Còn hoá đơn tiền điện tháng này thì hết 2 cái chân máy.

7. (Câu này liên quan đến bóng bầu dục, mà môn này thì xa lạ với người Việt, nên F-Corner không dịch).

6. Bạn thường xuyên được chào bằng câu “Chị/anh chụp cái gì thế?” thay cho câu “Chào chị/anh”.

5. Bạn muốn mua những chiếc áo phông gần với màu xám 18% hơn.

4. Hành lý xách tay của bạn nặng hơn hành lý gửi (khi đi máy bay).

3. Bạn mô tả một nhà kho cũ đổ nát kinh tởm bằng từ “đẹp” (theo Lori Anderson).

2. Số lượng ống kính bạn sở hữu > (lớn hơn) số lượng giày của bạn. (theo Carsten Deutschmann).

1. Bạn tin rằng túi bạn đựng vừa cả shop. (Câu này F-Corner chế theo ý, không phải dịch chính xác)

Một số dấu hiệu nổi cộm khác

– Bạn thương hại, và phán xét, những người nổi tiếng khi bạn thấy họ dùng cái máy ảnh ống kính rời (DSLR) xịn của họ ở chế độ hoàn toàn tự động. (theo Chad Dumbris)

– Tấm biển “Không chụp ảnh với đèn flash” chả có ý nghĩa gì với bạn và làm bạn cười hô hố, vì bạn ÉO cần flash. (theo Michael Kilian)

– Bạn không cần ví vì son bóng và chứng minh thư của bạn để trong túi máy ảnh luôn rồi. (theo Megan Jeffries & Maureen Lingle)

– Bạn xem phim và chú ý đến khẩu độ ống kính máy quay hơn là những gì diễn ra trong phim. (theo Celicia Steidl)

– Bạn cố tìm chế độ “đặt sáng và lấy nét tay” ở máy ảnh bỏ túi hay điện thoại có chức năng chụp ảnh. (theo Larry Wright)

Trần Thu Trang lược dịch từ bài viết của Jim Harmer trên trang Improvephotography.com.

Độc giả muốn đem các bài viết trên F-Corner sang đăng ở các nơi khác hay muốn tham gia viết, dịch bài cộng tác với F-Corner, xin vui lòng vào đọc kỹ trang XƯNG DANH để biết thêm chi tiết. Chân thành cảm ơn.

Thẻ: cười nhạo bản thân, linh tinh

Posted in: Bài dịch