Cơ hội gõ cửa

Posted on 30/11/2011 bởi

0


Xuân Tiên dịch từ bài viết trên trang Thehappyguy.com.


“Cốc, cốc”.

“Ai đó?”

“Cơ hội”

“Cơ hội nào?”

* im lặng *

Đúng, im lặng. Khi cơ hội gõ cửa, bạn phải trả lời nó. Nếu bạn do dự, đặt ra những câu hỏi, cơ hội sẽ đi lang thang sang một nơi khác, gõ cửa một số ai khác là do thời gian bạn trả lời.

Tồi tệ hơn do dự và đặt câu hỏi, là bỏ qua nó hoàn toàn. Có lẽ chúng ta không muốn nghe thấy tiếng gõ cửa. Có lẽ chúng ta quá bận rộn hoặc bất cẩn hoặc hướng nội để chú ý.

Tôi tin rằng sự khác biệt lớn nhất giữa những người thành công trong cuộc sống – tuy nhiên bạn chọn để định nghĩa “thành công” – và những người không, là cách họ phản ứng khi cơ hội gõ cửa. Người thành công…

* Để ý liên tục, để họ nghe thấy tiếng gõ.
* Trả lời ngay.
* Đón cơ hội vào.

Bạn làm gì khi cơ hội gõ cửa? Bạn thậm chí có nghe thấy nó đang gõ cửa?

Độc giả muốn đem các bài viết trên F-Corner sang đăng ở các nơi khác hay muốn tham gia viết, dịch bài cộng tác với F-Corner, xin vui lòng vào đọc kỹ trang XƯNG DANH để biết thêm chi tiết. Chân thành cảm ơn.

Thẻ:
Posted in: Bài dịch