Bạn sẽ để lại gì cho đời?

Posted on 18/08/2011 bởi

6


Ảnh: Neil Abbott (Flickr.com)

Vũ Nam dịch từ bài viết của David Leonhardt trên trang Thehappyguy.com.

Bạn muốn để lại cái gì cho đời? Tôi biết, con mèo cần được cho ăn (chúng tôi có 2 con), nhà cửa là một đống bừa bộn (vẫn bừa? lại bừa? thật khó để giữ gọn gàng) và có một chương trình truyền hình bạn muốn xem. Cuộc sống hàng ngày luôn đầy tràn đến nỗi chúng ta không thường bước lùi lại để nhìn xem liệu chúng ta có đang đi đúng phương hướng chúng ta mong muốn.

Hãy dành ra một khoảnh khắc ngày hôm nay để nghĩ xem bạn muốn được nhớ tới thế nào. Rồi nghĩ về lịch trình trong ngày của bạn. Liệu bạn đã sắp xếp thời gian để làm những việc sẽ giúp bạn để lại điều gì đó cho đời?

Không ai sẽ nhớ bạn vì việc cho mèo ăn. Không ai sẽ nhớ bạn vì việc bạn lau chùi nhà cửa. Không ai sẽ nhớ bạn vì những gì bạn đã xem.

Họ sẽ nhớ về bạn vì tình yêu mà bạn đã lan truyền và vì những việc tốt bạn đã làm. Bạn sẽ làm gì để được nhớ?

Độc giả muốn đem các bài viết trên F-Corner sang đăng ở các nơi khác hay muốn tham gia viết, dịch bài cộng tác với F-Corner, xin vui lòng vào đọc kỹ trang XƯNG DANH để biết thêm chi tiết. Chân thành cảm ơn.

Posted in: Bài dịch