Lời khuyên về an toàn trong và sau lũ lụt

Posted on 09/08/2011 bởi

1


Một vùng bị lũ lụt ở Gays Mills, bang Wisconsin, Mỹ. (Ảnh: Quân đội Mỹ)

Các biện pháp phòng chống lũ lụt và đảm bảo an toàn trong lũ lụt có thể giúp bạn tiết kiệm thời gian và tiền bạc. Lũ lụt gây thiệt hại về nhà cửa nhiều hơn bất kỳ thảm họa thiên nhiên khác tại Mỹ.

Một trận lũ lụt có thể xảy đến với bất cứ ai, vì vậy điều quan trọng là tìm hiểu xem bạn có bảo vệ đầy đủ cho nhà của bạn.

Hãy hỏi đại lí bảo hiểm xem bạn có thể mua bảo hiểm lũ lụt trong khu vực của bạn hay không.

Đối với nhà của bạn

Bạn có thể làm theo những lời khuyên sau để giúp làm giảm thiệt hại trong lũ lụt:

– Ngăn chặn đường ống thoát nước tràn ngược bằng cách lắp đặt các van chống chảy ngược hoặc ống nước đứng (standpipe).
– Nâng máy giặt, máy sấy và các thiết bị khác như máy đun nước nóng, lò sưởi và hệ thống dây điện… lên trên các khối bê tông. Nếu bạn không thể nâng một món đồ cụ thể, hãy xem xét việc neo nó lại và bảo vệ nó với một tường ngăn lũ hoặc tấm chắn.
– Lắp đặt và duy tu một hệ thống máy bơm nước thải (sump pump) nếu nhà bạn có các tầng thấp hơn mặt đất.
– Trồng các loại thực vật bản địa và thực vật chống xói mòn đất.

Trong khi có lũ lụt

Khi nước bắt đầu dâng lên, bình tĩnh sẽ giúp bạn cứu được gia đình và tài sản của bạn. Hãy nhớ rằng điều quan trọng nhất là giữ cho gia đình của bạn an toàn, tuy nhiên, nếu bạn có thời gian để bảo vệ các đồ đạc, hãy thực hiện các bước bảo vệ sau:

– Tắt các hệ thống công tắc điện chính.
– Di chuyển các đồ đạc bên ngoài nhà vào bên trong.
– Di chuyển đồ vật có giá trị như giấy tờ quan trọng, đồ trang sức và quần áo để các tầng trên – hoặc, nếu nhà bạn chỉ có một tầng, hãy đặt các món đồ đó trên nóc kệ, tủ hoặc bàn.
– Làm vệ sinh bồn tắm và chậu rửa của bạn và đổ nước sạch vào, đề phòng trường hợp nguồn cung cấp nước bị ô nhiễm.

Khi nước lũ tiếp tục dâng, hãy nhớ rằng nước có uy lực hơn bạn tưởng:

– Đừng lái xe qua vùng bị lũ lụt. Nếu bạn không may bị kẹt trong xe khi lũ lụt xảy ra, hãy bỏ xe và di chuyển đến vùng đất cao hơn. Nước chỉ cần cao 6 inches (khoảng 15cm) cũng có thể gây ra mất kiểm soát và có thể làm bạn mắc kẹt.
– Đừng đi bộ qua vùng lũ lụt. Chỉ cần 6 inches nước có thể quét bạn đi.
– Tránh xa đường dây điện bị rơi xuống.
– Sơ tán khỏi nhà hoặc di chuyển đến tầng trên nếu nước dâng bên trong nhà của bạn, và nhớ đem theo bộ công cụ khẩn cấp (emergency kit).

Sau khi nhà chức trách đã đưa ra những dấu hiệu cho thấy bạn có thể trở về nhà, hãy làm theo những lời khuyên này:

– Trước khi vào một tòa nhà, hãy kiểm tra thiệt hại về kết cấu.
– Không sử dụng diêm hoặc bật lửa khi bước vào tòa nhà.
– Nghe các thông báo để xem khi nào thì nước ăn quay về mức độ an toàn.
– Để điện tắt cho đến khi thợ điện đã kiểm tra hệ thống của bạn.
– Việc vệ sinh sau lũ nên bắt đầu ngay khi nước rút đi. Để riêng các đồ bị hư hại và không bị hư hại, bắt đầu lên một danh sách các tài sản bị thiệt hại, và làm sạch, khử trùng tất cả mọi thứ bị ướt.
– Thông báo yêu cầu bồi thường tới đại lí hay công ti bảo hiểm của bạn càng sớm càng tốt.

Những thông tin trên nhằm giúp bạn đưa ra quyết định có thể làm giảm nguy cơ cho bạn. Tất nhiên, chúng tôi không thể lưu ý mọi nguy cơ, và chúng tôi không thể đảm bảo rằng những lời khuyên này sẽ hữu hiệu với bạn. Tuy nhiên, chúng tôi hy vọng rằng nếu bạn sử dụng một vài trong số những lời khuyên này, bạn sẽ bảo vệ được gia đình và bản thân.

Vũ Nam lược dịch từ bài viết trên Nationwide.com.

Độc giả muốn đem các bài viết trên F-Corner sang đăng ở các nơi khác hay muốn tham gia viết, dịch bài cộng tác với F-Corner, xin vui lòng vào đọc kỹ trang XƯNG DANH để biết thêm chi tiết. Chân thành cảm ơn.

Advertisements
Posted in: Bài dịch