Sự khác biệt giữa sếp và bạn

Posted on 18/06/2012 bởi

2


Ảnh: Ray Morris (Flickr.com)

Joni dịch từ bài viết của Vaseem Ansari trên trang Vaseemansari.com.  

Những điều sau là đúng khi bạn nói chuyện với sếp. Bạn nghĩ gì về chúng?

Khi bạn mất nhiều thời gian để hoàn thành công việc, sếp chê bạn chậm chạp.

Khi sếp của bạn mất nhiều thời gian để hoàn thành việc đó, sếp thật chu đáo và kỹ lưỡng.

Khi bạn không làm việc đó, bạn thật lười nhác.

Khi sếp của bạn không làm việc đó, chỉ là sếp quá bận thôi.

Khi bạn mắc lỗi, bạn là đồ ngu.

Khi sếp của bạn mắc lỗi, đấy là điều bình thường vì người nào cũng mắc lỗi cả. Haha.

Khi bạn làm việc gì đó ngoài yêu cầu, bạn đang vượt quá quyền hạn của mình.

Khi sếp của bạn làm điều tương tự, đó chính là sự khởi xướng.

Khi bạn bảo vệ lập trường của mình, bạn thật cứng đầu.

Khi sếp của bạn bảo vệ lập trường, sếp thật là kiên định.

Khi bạn không cư xử theo phép tắc, bạn thật là thô lỗ.

Khi sếp của bạn bỏ qua vài phép tắc, sếp thật là độc đáo.

Khi bạn lấy lòng sếp, bạn là kẻ nịnh hót.

Khi sếp của bạn lấy lòng sếp của sếp của bạn, sếp thật là có tinh thần hợp tác.

Khi bạn không ở trong phòng làm việc, bạn đi lang thang bên ngoài.

Khi sếp của bạn không ở trong phòng làm việc, sếp đang bận đi công tác.

Khi bạn uống quá nhiều trong buổi tiệc, bạn là kẻ không ra gì.

Khi sếp của bạn làm điều tương tự, sếp tôn trọng phụ nữ.

Khi bạn nghỉ ốm 1 ngày, lúc nào bạn cũng ốm.

Khi sếp nghỉ ốm 1 ngày, sếp chắc phải bệnh nặng lắm.

Khi bạn xin nghỉ làm, bạn đi phỏng vấn ở công ty khác.

Khi sếp của bạn nghỉ làm, đó là vì sếp làm việc quá sức.

Bạn nghĩ sao về những câu trên? Tôi đảm bảo rằng sếp của bạn đã từng nói những điều như thế.

Độc giả muốn đem các bài viết trên F-Corner sang đăng ở các nơi khác hay muốn tham gia viết, dịch bài cộng tác với F-Corner, xin vui lòng vào đọc kỹ trang XƯNG DANH để biết thêm chi tiết. Chân thành cảm ơn.

About these ads
Posted in: Bài dịch